А в гостиничном номере Майкл с сыном готовились ко сну, чтобы выспаться к 4 часам утра.
A w pokoju hotelowym Michaela... chłopcy poszli spać... by przygotować się na budzik o 4:00.
и вплоть до вечернего отхода ко сну...
po wieczorne składanie się do snu...
С момента утреннего пробуждения, и вплоть до вечернего отхода ко сну, наша жизнь полна вопросов.
Od porannej pobudki... po wieczorne składanie się do snu... nasze życie składa się z pytań.
Я пошлю кого-нибудь, подготовить его ко сну.
Przyjdzie pielęgniarz, żeby go położyć do łóżka.
Вы можете помочь мне приготовиться ко сну.
Możesz mi pomóc przygotować się do snu.
Склонил наших гостей ко сну, а некоторые так и не проснулись!
Usypiając Naszych gości, niektórzy nigdy się nie obudzili!
Почистила зубы и готова ко сну!
Umyłam zęby i jestem gotowa do snu.
Я знаю, что я была безработной всего пару дней, но я отчасти привыкла ко сну.
Mimo, że byłam bezrobotna tylko przez kilka dni, to zdążyłam się przyzwyczaić do późnego wstawania.
Это было первое, что я видела каждое утро и последнее, на что я смотрела перед отходом ко сну.
To była pierwsza rzecz, którą widziałam każdego ranka. I ostatnia, którą widziałam, zanim zasnęłam.
Патруль заберет труп, я же вернусь ко сну.
Blondyna zabiera ciało, a ja wracam spać.
Я мог привыкнуть к подготовки номера ко сну и немного мяты на моей подушке.
Mogłabym się przyzwyczaić do ścielenia łóżka i miętówek pod poduszką.
Я думал, мы застанем Геркулеса за приготовлениями ко сну.
Myślałem, że znajdziemy Herculesa, rozbijającego obóz na noc.
Старушка Мэри... старушка Мэри готовится ко сну и спрашивает у своего мужа,
Tak stara babcia Mary... Stara babcia Mary szykuje się do łóżka i powiada do męża:
Я сказала ей, что подготовка ко сну - исключительно твоя работа, Лора.
Powiedziałam Sophie, że to zadanie jest przeznaczone tylko dla ciebie, Lauro.
И я уже дома, детка... готовлюсь ко сну.
Jestem już w domu, kochanie... szykuję się do łóżka.
Я был дома, готовился ко сну. а потом эта чекнутая стерва на меня напала.
Byłem w domu i miałem iść spać, gdy ta zbzikowana suka na mnie naskoczyła.
Ну, я и... я и моя жена Табита, мы готовились ко сну, и она сказала...
Więc ja i... Ja i moja żona, Tabitha, kładliśmy się spać, gdy powiedziała...
Навещать мою постель перед отходом ко сну.
Miałeś odwiedzić me łoże przed spoczynkiem.
Билли, тебе не пора готовиться ко сну?
Nie powinieneś szykować się do spania?
Обитатели Лос-Анджелеса готовятся к выходу в свет или отходу ко сну.
Mieszkańcy Los Angeles przygotowują się do życia nocnego lub do snu.
Мой друг Давос и я, когда были детьми, мы... мы дожидались, пока братья пойдут ко сну, и забирались на колокольню.
Gdy byliśmy dziećmi, ja i mój kumpel Davos, czekaliśmy, aż bracia pójdą spać i wspinaliśmy się na dzwonnicę.
Иди надень пижаму и готовься ко сну.
Załóż piżamę i szykuj się do spania.
Вот всё начинает темнеть – это люди отходят ко сну.
Jak widzicie, wszystko zaczyna się ściemniać, widzicie ludzi idących spać.
Закончив приготовления ко сну, он посмотрел на меня и спросил: «Мам, мы что, плохие?
Leżąc już w łóżku, spojrzał na mnie i zapytał: "Mamusiu, czy jesteśmy złymi ludźmi?
Я начал с того, что попросил относиться ко сну серьёзно.
Zacząłem od tego, że sen należy traktować serio.
Наше отношение ко сну очень сильно отличается, начиная с доиндустриальной эпохи, когда мы были практически завёрнуты в одеяло.
Nasze podejście do snu różni się od tego sprzed rewolucji przemysłowej, gdy byliśmy niemalże zawinięci w kołdrę.
Недавно я был в доме своего друга, и их пятилетний сын готовился ко сну.
Ostatnio byłem u znajomych. Ich pięcioletni syn szykował się do snu.
Для скептиков, кто говорит, что если уроки начнутся позже, то подростки будут позже ложиться, сообщаю, что на самом деле время отхода ко сну не меняется, переносится только время пробуждения, что увеличивает продолжительность сна.
Sceptycy mogą myśleć, że jeśli szkoła zaczyna się później, nastolatki później chodzą spać, ale w rzeczywistości, czas pójścia spać zostaje ten sam, za to czas wybudzania jest przedłużony, dając więcej snu.
1.3399970531464s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Zdejmij buty i przygotuj się do spania. 